ІНФОРМАЦІЙНИЙ БІБЛІОГРАФІЧНИЙ СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
ДЛЯ КЕРІВНИКІВ ДИТЯЧОГО ЧИТАННЯ
ДО 390-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ
ШАРЛЯ ПЕРРО
(1628-1703)

Землю прикрашає казка – найкраще в світі золото, те золото, що блищить
вогником у дитячих оченятах, дзвенить сміхом з дитячих вуст і вуст батьків
Г. К. Андерсен

12 січня 2018 року виповнюється 390 років від дня народження французького письменника, казкаря, засновника світової літературної казки – Шарля Перро. Всесвітню славу йому принесли добрі та повчальні казки – «Спляча красуня», «Попелюшка», «Кіт у чоботях», «Червона Шапочка» та інші.
Шарль Перро народився 12 січня 1628 р. у сім'ї відомого юриста. У родині вже росли четверо синів і цього разу чекали на дівчинку. Однак народилися близнюки. Батько вирішив назвати їх на честь французьких королів – Шарлем та Франсуа. Та через півроку Франсуа помер. Смерть одного з близнюків, навіть у ранньому дитинстві, стала глибокою травмою для іншого. Шарль ріс замкнутим, усього боявся, цурався людей...
Батьки намагалися дати дітям хорошу освіту і у 1637 р. відправили 8-річного Шарля до коледжу Бове. Спочатку навчання давалося йому важко, але згодом він став чи не найкращим учнем. Але через складний характер Шарлю довелося покинути коледж та продовжити навчання самостійно.
Батько наполягав, щоб син одержав юридичну освіту. У 1651 р. Шарль вступив до Орлеанського університету, який успішно закінчив, отримавши диплом юриста. Працював адвокатом у паризькому суді. Однак через 5 років пішов з адвокатури.
Невдовзі Перро починає писати поеми. Деякі з них він присвячує королеві. 25-річного юриста помічають при дворі й запрошують на роботу. Шарль збирає податки та пише вірші. У 1653 р. вони з'являються друком. Він знайомиться з політиками та письменниками, відвідує бали та світські салони. Пише легкі комедії, вірші і трагедії. Через декілька років він був уже відомим письменником.
Та згодом його покровителя Фуке звинувачують у змові й засуджують до довічного ув'язнення. Шарлеві вдається втриматися при дворі. Він стає першим секретарем нового міністра фінансів Жана-Батіста Кольбера. Перро бере участь у створенні Академії наук, а також у відновленні Академії живопису, стає секретарем Академії словесності.
У 1671 р. Ш. Перро за наукові та мистецькі заслуги обирають членом Французької академії і він очолює роботу над «Загальним словником французької мови». У нього з'являються особисті апартаменти в Луврі та Версалі, вісім будинків у Парижі, а також замок Розьє. На королівській службі Шарль Перро перебував 20 років.
У 1672 р. 44-річний Шарль одружився з 19-річною донькою королівського скарбника Марі Ґішон. Вона народила йому трьох синів. Але у жовтні 1678 р. захворіла на віспу й померла. Перро важко переживає втрату. Він залишає двір і сам займається вихованням та освітою дітей. У 67-річному віці написав для них декілька казок із моральними повчаннями.
У 1691 р. він анонімно публікує віршовану казку «Ґрізельда». Казка є обробкою новели Дж. Боккаччо, яка завершує «Декамерон». Через три роки (1694) Перро публікує «Кумедні бажання» і в тому ж році з'являється казка «Осляча шкура». Вона теж написана віршами, але її сюжет уже взятий з народної казки.
В 1695 р. була надрукована збірка віршованих казок Шарля Перро.
У 1696 р. в журналі «Галантний Меркурій» без імені автора друкується казка «Спляча красуня». Вона написана прозою, а до неї долучена віршована мораль.
А у 1697 р. Шарль Перро видає збірку під назвою «Казки матінки моєї Гуски, або Історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками». До неї ввійшли 7 перероблених народних казок («Спляча красуня», «Червона Шапочка», «Синя Борода», «Кіт у чоботях», «Феї», «Попелюшка», «Хлопчик-мізинчик») і одна казка, складена самим Перро. Це була казка «Ріке-чубчик».
Казки дуже сподобалися парижанам. Щодня у крамниці Клода Барбена продавали до 50 книжок! Протягом року видавець тричі повторював тираж.
Спочатку Перро не наважився друкувати казки під своїм ім'ям, і підписав їх ім'ям свого вісімнадцятирічного сина П'єра. Поважний літератор і науковець побоявся поставити під казками, створеними під впливом народних оповідок, своє ім'я. Кожна з казок закінчувалася висновками, мораллю, певним уроком, який повинні були засвоїти читачі і задля якого вона й писалася.
А можливо Ш. Перро хотів допомогти синові П'єру зробити кар'єру при дворі і тому підписав книжку ім'ям сина та присвятив її юній принцесі Орлеанській. П'єр подарував принцесі книгу і одержав, як нагороду, дворянський титул, а також увійшов в коло близьких друзів принцеси.
Згодом, через складні життєві обставини, П'єр відбув на фронт. 2 травня 1700 р. він загинув. Шарль важко пережив втрату сина.
Помер Шарль Перро 16 травня 1703 р. у Парижі. Похований у підземному некрополі церкви Сен-Бенуа.
За сюжетами казок Шарля Перро створено опери: «Попелюшка» Дж. Россіні, «Замок герцога Синя Борода» Бартока, балети: «Спляча красуня» Петра Ілліча Чайковського, «Попелюшка» Сергія Прокоф'єва, багато фільмів та мультфільмів. Інші його літературні твори майже не збереглися.

***

Матеріали інформаційного бібліографічного списку літератури можна використати організаторам дитячого читання для підготовки до проведення уроків зарубіжної літератури, позакласних заходів, присвячених життю та творчості письменника, популяризації книги.
Запропоновану літературу можна знайти у фондах Централізованої системи бібліотек для дітей (ЦСБД) м. Дніпра.

ТВОРИ ШАРЛЯ ПЕРРО:

Мої казки містять в собі похвальну та повчальну мораль
Шарль Перро

Велика книга казок / перекази М. Слабошпицького ; худож.: І. Бодрова, [В. Коркін, В. Смирнов]. – К. : Махаон-Україна, 2012. – 416 с. : ілюстр.
б/ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Казки письменників Європи / [уклад. Є. В. Альперт ; худож.: М. Пильцин та інші]. – Харків : Торсінг плюс, 2006. – 496 с. : ілюстр.
б/ф 04, 24

Кот в сапогах и другие сказки / [пер. з фр. Н. Лебедевой ; худож. Л. Крисмер]. – М. : Росмэн, 2010. – 64 с. : ілюстр. – (Детская библиотека РОСМЭН).
ЦДБ(мл), б/ф 02, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Красная Шапочка и другие сказки / [пер. з фр. Н. Лебедевой ; худож. Л. Крисмер]. – М. : Росмэн, 2010. – 64 с. : ілюстр. – (Детская библиотека РОСМЭН).
ЦДБ(мл), б/ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Мої улюблені казки / [пер. Л. Хворост ; худож. Г. Мотилевська]. – Харків : Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2008. – 48 с. : ілюстр.
б/ф 02, 06, 10, 11

Перро, Шарль. Золушка / Ш. Перро ; [худож. Л. Якшис]. – М. : Махаон, 2009. – 16 с. : ілюстр. – (Солнышко) (Читаем сами и с мамой. 4-6 лет).
ЦДБ(мл), б/ф 06, 07, 16, 28, 30

Перро, Шарль. Золушка / Ш. Перро ; [худож. Н. Гордиенко]. – Харьков : Ранок, 2005. – 24 с. : ілюстр. – (Очарование любимых сказок).
б/ф 15

Перро, Шарль. Казки / Ш. Перро ; переказ В. Середи ; худож. Д. Гордєєв. – К. : Перо, 2008. – 112 с. : ілюстр.
ЦДБ(мл), б/ф 25

Перро, Шарль. Казки : [для мол. шкільгого віку] / Ш. Перро ; [уклад. В. С. Рябченко] ; худож. В. Коркін. – К. : Махаон-Україна, 2006. – 96 с. : ілюстр. – (Найкращі казки).
б/ф 19

Перро, Шарль. Казки / Ш. Перро ; переказ з фр. та післясл. Р. Терещенка ; ілюстр. Г. Доре. – К. : Веселка, 2003. – 101 с. : ілюстр.
б/ф 09, 13, 14, 15, 16, 24

Перро, Шарль. Кіт у чоботях : [казка] / Ш. Перро ; [пер. з фр. О. Жупанський ; худож. А. Ломаєв]. – К. : Махаон-Україна, 2012. – 48 с. : ілюстр. – (Герої казкової країни).
б/ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Перро, Шарль. Красная Шапочка / Ш. Перро ; [худож. Л. Якшис]. – М. : Махаон, 2009. – 16 с. : ілюстр. – (Солнышко) (Читаем сами и с мамой. 4-6 лет).
ЦДБ(мл), б/ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Перро, Шарль. Красная Шапочка : [сказка] / Ш. Перро ; [худож. В. Ворслова ; конструкции И. Л. Литовской]. – Харьков : Ранок, 2008. – 12 с. : ілюстр.
ЦДБ(мл), б/ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Перро, Шарль. Подарки феи : и другие сказки / Ш. Перро ; [худож. С. Ким]. – Харьков : Ранок, 2016. – 64 с. : іл. – (Золотая коллекция, Любимые сказки детства).
ЦДБ(мл), б/ф 03, 10, 13, 14

Перро, Шарль. Сказки / Ш. Перро ; [пер. и пресказ И. С. Тургенева] ; ил. А. Власовой . – М. : Эксмо, 2005. – 152 с. : ил.
б/ф 28

Перро, Шарль. Спящая красавица / [худож. Л. Якшис]. – М. : Махаон, 2010. – 16 с. : ілюстр. – (Солнышко) (Читаем сами и с мамой. 4-6 лет).
ЦДБ(мл), б/ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Перро, Шарль. Спящая красавица : [сказка] / Ш. Перро ; [худож. Н. Гордиенко]. – Харьков : Ранок, 2005. – 10 с. : ил.
ЦБД(мл)

Перро, Шарль. Спящая красавица : сказки / Ш. Перро. – М. : Оникс 21 век, 2001. – 64 с. – (Малышкина книжка).
б/ф 25

Перро, Шарль. Французькі народні казки / Ш. Перро. – Харків : Septima, 2005. – 256 с. – (В гостях у казки).
б/ф 10

Сказки для девочек / [худож.: Ю. Щетинкина]. – М. : Росмэн, 2009. – 64 с. : ілюстр.
ЦДБ(мл), б/ф 04, 08, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 19, 24, 25, 26, 28

Сказки для мальчиков / [худож.: В. Нечитайло и др.]. – М. : Росмэн, 2010. – 64 с. : ілюстр.
ЦДБ(мл), б/ф 02, 04, 06, 07, 14, 15, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30

Сказки на каждый вечер / [пер. с фр. и обраб. Е. Неволиной ; ил. К. Буквэта]. – М. : Росмэн, 2008. – 64 с.
б/ф 04, 30

Удивительные сказки малышам : [сборник] / [худож. В. Нечитайло]. – Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2007. – 144 с. : ілюстр.
ЦДБ(мл)

 

ЛІТЕРАТУРА ПРО ПИСЬМЕННИКА:

Обо всем на свете : большая детская энцикл. / [авт. рус. текста А.Брагин ; ил.: С.Аддарио и др. ; ред.: С.Младова, Н.Сендерова]. – [М.] : АСТ : Астрель, [2001]. – 383 с. : ил.
б/ф 08

Усі письменники і народна творчість : [довідник] / [авт.: І. Н. Черсунова, Р. Б. Шутько та інші ; голов. ред. Д. В. Марков]. – К. : Майстер-клас, 2007 ; 2008. – 864 с.
ЦДБ(с), б/ф 02, 14

***

Вількос, І. С. Вивчення казки Шарля Перро "Попелюшка" : позакласне читання / І. С. Вількос // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2015. – № 7-8. – С. 54-55.

Гуллер, Юрий. Сказки и сказочники / Ю. Гуллер ; худож. Л. Лобова // Детская энциклопедия. – 2012. – № 12. – С. 1-56.

"День за днем" : календар-вкладка до журналу "Шкільна бібліотека" : січень 2013 // Шкільна бібліотека. – 2012. – № 23-24. – Вкладка. – С. 1-7.

Кашуба, Євдокія. Думки з приводу технології "ноосферна освіта" : з досвіду роботи вчителя-методиста Євдокії Кашуби / Є. Кашуба // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 4. – С. 23-26. – Бібліогр.: с. 25.

Костенко, Л. Л. Юрист чи письменник? Ось у чому питання! : (правничий слід у біографіях дитячих письменників) / Л. Л. Костенко // Шкільна бібліотека. – 2016. – № 10. – С. 89-90.

Маслова, І. М. Подорож казками Шарля Перро : масові заходи бібліотеки : [сценарій літературної вікторини] / І. М. Маслова // Шкільна бібліотека. – 2014. – № 10. – С. 79.

Назарчук, О. І. Мандрівка до загадкової країни Читалії : театралізоване дійство / О. І. Назарчук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2014. – № 12. – С. 36-40.

Павлова, Елена. Память в камне и бронзе... : [пам'ятники головному герою казки Ш. Перро "Кіт у чоботях"] / Е. Павлова // А почему?. – 2012. – № 6. – 3-я с. обкл.

Пантелєєва, В. В. Великі казкарі : бінарний урок за збірками Шарля Перро "Казки моєї матінки Гуски" та Івана Франка "Коли ще звірі говорили" / В. В. Пантелєєва, Т. О. Двуреченська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 12. – С. 44-45.

Подорож Літературним Всесвітом "Грані любові" / О. І. Боровик [и др.] // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2014. – № 12. – С. 6-9.

Семенюк, О. О. Шарль Перро "Попелюшка" : поетизація працьовитості та скромності, ідея винагороди за людські чесноти та страждання : 5 клас / О. О. Семенюк // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 7-8. – С. 72-75. – Бібліогр.: с. 75.

Сербіна, Т. Б. Вечір-подорож у царину літератури : позакласні заходи / Т. Б. Сербіна, Л. П. Гнатів // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 3. – С. 44-45.

Ступакова, Наталія. Давня і щира казка про відважну і добру : шоу-сайтик : [про фільм за казкою Шарля Перро "Попелюшка"] / Н. Ступакова // Барвінок. – 2015. – № 5. – С. 28.

Ступакова, Наталія. Принцесса спить уже 400 років : шоу-сайтик : [про фільм "Малефісента. Чаклунка" - новий погляд на історію Сплячої Красуні] / Н. Ступакова // Барвінок. – 2014. – № 10. – С. 28.

Шкільний театр : казки на новий лад : [добірка сценаріїв] // Позакласний час. – 2012. – № 23-24. – С. 31-38.

ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ:

Аудіо-казки Шарля Перро дітям [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alterego.skazka.sharlperroukr&hl=uk. – Назва з екрана.

Биография Шарля Перро [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.parta.com.ua/stories/writers/140/. – Назва з екрана.

Казки Шарля Перро [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
https://derevo-kazok.org/kazki-sharlja-perro/.– Назва з екрана.

Казки Шарля Перро [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://казка.укр/kit_u_chobotjah.html. – Назва з екрана.

ПерроШарль. Казки матінки моєї Гуски, або ж Історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками [Електронний ресурс] / Ш. Перро ; переказ Р. Терещенка. – Режим доступу:
http://ae-lib.org.ua/texts/perrault_tales_ua.htm. – Назва з екрана.

Чарівний світ казок Шарля Перро [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.chl.kiev.ua/default.aspx?id=5260. – Назва з екрана.

Шарль Перро (1628-1703) [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.shevkyivlib.org.ua/profesianalam/seminari/177-vidatny-persony-charles-perrault.html. – Назва з екрана.